1 de fevereiro de 1851

Nasce o bacteriologista Jaime Ferrán. Ele desenvolveu uma vacina pioneira contra a cólera. Seu uso foi muito polêmico e demorou 20 anos para que Ferrán fosse reconhecido mundialmente por ele

Podemos observar a un hombre maduro de pelo corto cano y barba blanca bien cuidada con barbilla rematada en punta. Viste una bata con unos pliegues muy similares a los que dejan tejidos como el lino. Trabaja concentrado con unos pequeños y delgados tubos frente a su antiguo microscopio de finales del siglo XIX. Algunos otros botes de laboratorio aparecen en su mesa. El ambiente es penumbroso pero acogedor.

2 de fevereiro de 1922

Nasce o cientista Albert Schatz. Junto com Selman Waksman, ele descobriu o aminoglicosídeo estreptomicina, um antibiótico isolado da bactéria Streptomyces griseus

Nos hallamos ante una fotografía del siglo XX donde vemos a dos hombres trabajando con bata ante una mesa con material bioquímico. El mayor es un caballero delgado de bigote y gafas que viste con corbata ancha y corta de lunares. Se encuentra ante una lupa bifocal mientras atiende mirando a la mesa antes indicada al trabajo sobre una libreta de su compañero. Este otro es alguien joven moreno y su gesto es de absoluta reflexión.

3 de fevereiro de 1931

Nasce Olga M. Kozhova. Ela é conhecida por suas pesquisas sobre a hidrologia e ecologia do Lago Baikal. Ele também estudou as atividades humanas que ameaçam esse ecossistema lacustre

Vemos a una joven de mediados del siglo XX. Gira el cuello hacia un lado pero apoya su nuca suavemente sobre los dedos de su mano. Lleva el pelo corto con estilo informal finas gafas y sonríe ligera y simpáticamente. Su barbilla es acentuada y viste de negro con una especie de tela desgajada sobre sus hombros.

4 de fevereiro de 1929

Nasce a programadora Mary Coombs. Foi a primeira mulher a trabalhar no LEO Computer, o primeiro computador da história destinado a negócios

Vemos a una mujer mayor robusta de pelo muy blanco y corto bastante desmelenado. Lleva gafas que usa para mirar con sus ojos cansados pero deja mostrar una sonrisa calmada y sincera estirando sus labios. Viste de blanco con un pañuelo rápidamente anudado a su cuello que contrasta con su fuerte color azul.

5 de fevereiro de 1918

Nasce a matemática e historiadora da matemática Cecily Tanner. Depois de pesquisar inicialmente a integração, dedicou-se principalmente à história e à educação matemática

Nos encontramos ante una fotografía borrosa poco definida y nubosa de una joven mujer. Parece bella y su gesto es algo fruncido como molesta por el sol que la deslumbra. Lleva un gorro-casco y un jersey con grandes puntos de algodón. Su pelo está totalmente recogido debajo de su tocado dejando insinuar apenas algunas puntas de rizos.

6 de fevereiro de 1996

O Reino Unido transfere a propriedade uma base de investigação na Antártida para a Ucrânia. Nomeada Akademik Vernadsky, está localizada no Ponto Marinho da Ilha Galíndez (Arquipélago Wilhelm)

Estamos ante la imagen de una casa verdosa metálica prefabricada pero de buen tamaño. Recuerda a una vivienda unifamiliar contando con un edificio principal de dos pisos y una planta baja adosada de solo una altura. El entorno esta nevado y la nieve ligeramente retirada dejando libres las partes de terreno delanteras muy yermas e improductivas por el azote del frio y los hielos. Es curioso ver una gran poste lleno de letreros de direcciones y rematado en una veleta.

7 de fevereiro de 1871

Nasce o bacteriologista Kiyoshi Shiga. Ele descobriu a bactéria Shigella dysenteriae, que causa disenteria infecciosa, e desenvolveu um soro eficaz para tratar esta doença

En la fotografía aparece posando muy elegante con cuello opera y corbata un japonés a principios del siglo XX. Se muestra con porte erguido y gesto serio. Es de mediana edad aunque ya le afloran los matices de las canas y lleva el pelo corto y peinado a raya así como un bigote.

8 de fevereiro de 1831

Nasce a enfermeira e médica Rebecca Lee Crumpler. Desafiando os preconceitos da época, ela se tornou a primeira mulher afro-americana a obter um diploma de medicina em 1864

Estamos ante la imagen de una hermosa mujer afroamericana. Es muy joven de bella piel ojos negros y boca serena. Viste un look sanitario de mediados del siglo XIX con su gorro higiénico blanco y un abultado lazo al cuello.

9 de fevereiro de 1892

Nasce a ecologista e bióloga aquática Minna Jewell. Ela é conhecida por suas pesquisas sobre esponjas de água doce

Nos encontramos ante una mujer madura de pelo alborotado y castaño que viste moderna y cómoda con un jersey. Esta feliz y radiante estirando su boca en una sincera sonrisa. Su piel está muy manchada por la intemperie y el sol. No se le aprecian cejas y no lleva ni pendientes ni collares ni ornamentos.

10 de fevereiro de 1842

Nasce a astrônoma Agnes Mary Clerke. Ele alcançou fama mundial em 1885 com a publicação de seu longo tratado Uma História Popular da Astronomia durante o Século XIX

Vemos la imagen de una delgada y altiva mujer vestida a la moda victoriana con oscuros colores. Lleva su rizado pelo moreno recogido y tocado con un minúsculo ornamento. Mira al fondo con los ojos ligeramente entrecerrados sus cejas son pobladas su nariz fina y bonita y su boca permanece cerrada y seria parece que incluso apretada.

11 de fevereiro de 2005

A matemática e engenheira Mary W. Jackson morre. Ela foi a primeira engenheira negra da NASA e trabalhou para influenciar a contratação e a promoção de mulheres nesta agência

Vemos a una mujer afroamericana de grandes gafas y con media melena morena y abombada rematada en algunos rizos. Muestra una sonrisa propia de pose a cámara y se muestra serena y satisfecha. Viste una limpia bata blanca de enormes cuellos y debajo lleva un jersey y un bonito pañuelo muy bien anudado. En sus orejas destacan de pendiente de aros de tamaño medio.

12 de fevereiro de 1819

Morre o médico Francisco Javier Balmis. Ele liderou a Expedição Filantrópica Real para espalhar a vacina contra a varíola na América e nas Filipinas

Estamos ante un dibujo a plumilla sobre fondo azul digitalizado de un hombre de mediana edad. Lleva el pelo a media melena tirabuzonado como corresponde al comienzo del siglo XIX. Porta una túnica con solapas ornamentadas y complementada con una gran lazada anudada en el cuello. Tiene grandes ojos y nariz un poco larga y levemente curva. Se aprecia lo que parece ser un gran lunar solitario en un lateral de su frente.

13 de fevereiro de 1913

Nasce a virologista Marguerite Vogt. Ela é mais conhecida por suas pesquisas sobre poliomielite e câncer no Salk Institute for Biological Studies

En la imagen vemos el rostro de una joven mujer a mediados del siglo XX. Da una sensación clara de ternura y bondad. Su mandíbula es cuadrada muestra una leve sonrisa donde se ven sus dientes separados y lleva unas gafas de pequeños cristales redondeados y montura fina. Su pelo es ondulado y áspero recogido en una coleta. Los cuellos de su prenda parecen ser de puntillas y encajes.

14 de fevereiro de 2003

A ovelha Dolly morre. Em 1996, tornou-se o primeiro mamífero clonado a partir de uma célula adulta

Vemos el primer plano de una simpática oveja. Es su rostro lo que se recoge en la viñeta. Su hocico blanco contrasta un poco con su capa lanuda algo más manchada de coloración pero su aspecto es mimoso y agradable.

15 de fevereiro de 1564

Nasce Galileu Galilei. Suas realizações incluem o aprimoramento do telescópio, uma ampla variedade de observações astronômicas e a primeira lei do movimento

En la viñeta aparece el rostro del célebre Galileo Galilei. Le vemos vestido con el estrambótico cuello renacentista y se aprecia que ya está en una edad madura. Su pelo es cano corto y despeinado. Su barba es blanca y poblada. Aunque posa de frente mira pensativo con los ojos de reojo hacia un lado.

16 de fevereiro de 1514

Nasce Georg Joachim Rheticus, matemático, astrônomo, teólogo, cartógrafo, fabricante de instrumentos musicais e médico. Ele foi discípulo de Copérnico

Vemos un grabado a tinta excelentemente bien hecho y detallado de un joven del siglo XVI. Lleva una camisola de amplias mangas que cubre con una especie de camisola gruesa de manga corta. Su pelo está peinado a media melena u lleva un bigotito que le rodea las comisuras de la boca. Trabaja en una mesa con instrumentos cartográficos como el compás y una esfera terrestre.

17 de fevereiro de 1928

Nasce o virologista Michiaki Takahashi. Ele desenvolveu a primeira vacina contra a varicela. Foi uma investigação muito difícil utilizando uma cepa viva enfraquecida do vírus varicela-zóster

En la fotografía vemos a un muy mayor científico japonés. Es delgado con pelo corto bien peinado a raya y aun oscuro. Viste elegante con camisa y corbata bajo la bata impoluta. Se le aprecian profundas arrugas en torno a la boca y grandes bolsas bajo unos ojos que parecen cansados y desenfocados aunque no lleva gafas. Sonríe levemente estirando sus labios con suavidad. Posa en lo que parece ser un laboratorio.

18 de fevereiro de 1877

Nasce Alice Grace Cook, astrônoma britânica conhecida por suas observações de meteoritos e pela descoberta da nova V603 Aquilae

La imagen no deja de ser curiosa y simpática. Estamos ante una fotografía muy desvelada desenfocada y gastada. Aparece una mujer de mediana edad vestida de modo postvictoriano y sentada en una tumbona levemente reclinada en medio de un jardín. Mira a cámara y las sombras de la imagen le marcan mucho el rostro no pudiendo saber si ríe o son sus facciones acentuadas por el contraste. Parece que aunque el día es soleado se tapa levemente con una manta para protegerse del fresco.

19 de fevereiro de 1955

O mendelévio é sintetizado pela primeira vez na Universidade da Califórnia em Berkeley (EUA). Seu nome lembra o químico Dmitri Mendeleev, personagem chave na criação da tabela periódica

Vemos una representación simplista de un átomo. Un círculo central rosado representa el núcleo. Se incluyen las letras M y d para indicar que se trata del mendelevio. Luego se plasman siete círculos concéntricos a su alrededor cada cual con un conjunto de bolitas diferentes que representan los electrones distribuidos en capas. Además se muestra una serie numérica que indica el número de electores en cada nivel y además se anota “101 mendelevio” en relación a su número atómico.

20 de fevereiro de 1902

Nasce a física Katharine Way. Ela fez parte da equipe do projeto Manhattan, onde trabalhou no projeto de reatores e no processamento de dados obtidos em processos radioativos

Estamos ante la imagen de una mujer joven delgada y con aspecto intelectual por sus gafas. Lleva el pelo corto y desaliñado y una amplia enorme y muy hermosa sonrisa. Viste con un polo de grandes cuellos anudado hasta arriba. Sus gafas amplían ligeramente el tamaño de sus felices ojos. Parece estar en ese instante ubicada en una sobria habitación o despacho.

21 de fevereiro de 1962

Morre Julio Rey Pastor. Pesquisou geometria algébrica e geometria projetiva, tornando-se um dos matemáticos mais relevantes de sua época na Europa

Nos hallamos ante la fotografía de un hombre joven pero de rasgos avejentados de principios de siglo XX. Tiene un rostro rudo de pelo negro aceitoso corta y ancha frente y fuerte nariz. Viste elegante para la foto con chaqueta oscura y camisa de cuello con puntas redondeadas al estilo italoamericano.

22 de fevereiro de 1796

Nasce Adolphe Quetelet. Ele aplicou o método estatístico à sociologia e inventou o índice de massa corporal que ainda hoje é usado para determinar a obesidade

Tenemos ante nosotros la ilustración de un hombre de mediana edad del siglo XIX. Es rizoso y cano de rostro severo e incluso malhumorado con cejas elevadas y gran boca en actitud seria. Tiene unos profundos ojos cargados de carácter y una nariz recta y larga pero bonita. Viste una casaca sobre camisola de cuello alto.

23 de fevereiro de 1924

Nasce o físico Allan McLeod Cormack. Em 1979 recebeu o Prêmio Nobel, juntamente com o engenheiro Godfrey Newbold Hounsfield, pelo desenvolvimento da tomografia assistida por computador

En esta ocasión vemos la fotografía de un hombre de mediana edad y con algo de sobreso. Está peinado a raya pero su cuero cabelludo empieza a clarear bastante. Lleva gafas casi comprimidas contra su rostro y sonríe leve pero eficazmente con boca y ojos. Viste con chaqueta y camisa desenfadada sin corbata. Y posa en el exterior ante un árbol de un parque o de un jardín de hecho la brisa parece despeinarle suavemente.

24 de fevereiro de 1827

Nasce a sufragista e cientista amadora Lydia Becker. Estudou botânica e também se interessou por astronomia, mantendo correspondência com Darwin

En la imagen vemos la vieja y ajada fotografía de una mujer a finales del siglo XIX vestida al modo victoriano. Lleva un elegante vestido de dicha moda y un tocado de flores. Va muy bien peinada y mira fríamente a cámara. Lo más llamativo es su mirada la cual es muy clara y de ojos saltones cubierta además por unas transparentes gafas que ni siquiera se aprecian a primera vista. Sus pendientes una bola negra remata su personal imagen.

25 de fevereiro de 1925

Nasce a bioquímica Ruth Benesch. Ela e o marido descobriram um tipo especial de composto de fósforo, o ácido 2,3-bifosfoglicérico, uma ligação entre a hemoglobina e o oxigênio

Estamos ante la imagen de una joven mujer de mediados del siglo XX que viste con su bata blanca de laboratorio. La foto resulta llamativa pues vemos su rostro y cómo nos observa agachando la barbilla y alzando las cejas con los ojos fijos en nosotros pero con una expresión sonriente y confiada que la dotan de carisma y atractivo. Es morena y delgada con el pelo a media melena sin destacamentos ni ornamentos. Parece ser un fragmento de una toma en la que posaba con otras personas.

26 de fevereiro de 1815

Morre o matemático Agustín de Pedrayes. Representou a Espanha no desenvolvimento do sistema métrico de pesos e medidas

Vemos un dibujo en modo boceto del perfil de un hombre maduro de principios del siglo XIX. Tiene una gran nariz y unas gruesas cejas oscuras. Su papada ya se nota aunque no parece un hombre obeso y lleva su gris cabello liso largo y recogido en una coletilla trenzada en su nuca. Parece enfocar un poco su visión frunciendo los párpados pero su aspecto general es de un hombre calmado y sereno que simplemente observa.

27 de fevereiro de 2011

Comemora-se o primeiro Dia Internacional do Urso Polar para chamar a atenção para as dificuldades que esta espécie enfrenta devido ao aquecimento do Ártico

En la fotografía vemos a dos hermosos osos polares. Parecen una gran madre con su pequeño al lado. La gran osa tiene un gran y fornido cuerpo de pelo blanco y una cabeza que mira fijamente al frente explorando el entorno. Su osito que ya no es un bebé va a su lado ligeramente escondido y protegido mientras observa con una tierna mirada de peluche.

28 de fevereiro de 1863

Nasce o médico Gheorghe Marinescu. Ele é conhecido por ser o fundador da escola romena de neurologia. Sua obra monumental A Célula Nervosa é prefaciada por Santiago Ramón y Cajal

Estamos ante la fotografía de un hombre maduro y elegante a principios del siglo XX. Viste un traje con cuello opera y corbata negra y se muestra mirando fijo a la cámara con el ceño fruncido con gesto que puede asemejarse al enfado. Tiene unos ojos grandes cejas oscuras poco pelo y muy blanco y lleva un bigote con canas que tapa completamente su labio superior y muestra parte del inferior.

29 de fevereiro de 2008

Primeiro Dia Europeu das Doenças Raras. O seu objetivo é sensibilizar para doenças que, pelo seu caráter excecional, são invisíveis para grande parte da população

En esta ocasión se nos presenta un logotipo de una asociación. Consiste en la silueta de tres manos giradas noventa grados entre sí y cada una de un color. Las partes superpuestas mezclan dichos colores dando otro diferente. En el centro se presenta en contraste blanco otra silueta en este caso una muy sencilla y figurativa que representa a una persona con los brazos alzados. Debajo se indica la dirección web en ingles “rarediseaseday.org”